18. feb. 2015

Alice i Eventyrland genfortalt af Leonora Christina Skov


Så har jeg endelig fået læst Alice i Eventyrland. En mangel i min opdragelse tilsyneladende da alle omkring mig lader til at kende den forfra og bagfra.

Jeg har valgt at læse den udgave, som Leonora Christina Skov har genfortalt ud fra den originale tekst - nu med mere opdateret sprog og fortsat masser af finurligheder og sprogblomster.


Jeg følte mig underholdt og forundret af denne mærkelige historie. Jeg har absolut ingen analyse af historien, men kan forstå via Google, at den handler om hendes rejse fra barn til voksen. Eller handler den blot om en hvid kanin med rød vest og lommeur?


Jeg kender selvsagt ikke andre udgaver end denne. Men jeg kan lide sproget og finurlighederne, afvekslingen og bilder mig derfor ind at den er god og måske endda bedre? end tidligere danske udgaver.


Steffen Larsen fra Politiken kan også lide den. Han skriver at Leonora Christina Skov giver historien gas, turbo og baghjul. Jo han gør!



-----------------------------

Du kender formentligt historien. Gør du ikke? Hvad synes du om den?




Ingen kommentarer:

Send en kommentar